Download Audio
Words in the News - Alternative Miss World
Transcript 錄音稿
This is Shakespeare's Globe Theatre in London,
but what would the Bard make of this?
這是倫敦的莎士比亞環球劇院，但，莎翁是怎麼造就這裡的？
這是倫敦的莎士比亞環球劇院，但，莎翁是怎麼造就這裡的？
Both genders were competing for the title of Alternative Miss World. And they pushed the boat out with their costumes. How about a peacock for evening wear? Would an octopus do for swimwear?
不分男女都在爭奪另類世界小姐的頭銜，並且費盡心機為比賽裝扮。打扮成孔雀的晚宴裝看起來如何？或者穿著如章魚一般的泳衣呢？
This unusual contest was created about 40 years ago. Maybe the only real thing this event has in common with a beauty pageant is the emotional coronation.
這場不尋常的競賽創辦於四十年前。也許另類世界小姐跟一般選美比賽唯一的共通點是，令人激動的加冕禮。
No comments:
Post a Comment