[歌詞] Alone - Armin Van Buuren (feat. Lauren Evans)

"Alone"
(feat. Lauren Evans)

Everyone is walking on the edge of life

每個人都遊走在生命的懸崖

Like a ghost of a shadow, barely alive

像幽靈般活在陰影中，奄奄一息
Even time’s in a rush

光陰飛逝

But it’s going nowhere
卻一事無成

Everyone’s connected but no one is connecting

來往的人很多  交心的寥寥無幾
The human element has long been missing

人的溫度  早已流失
Tell me, have you seen it?

告訴我，你還找得到溫暖嗎？
Have you seen it?
你還感覺得到溫暖嗎？

Or are we alone?

抑或我們都很孤獨？
'Cause I need something to believe in

我想找回對人性的信心
Tell me, are we alone?

告訴我，我們是否生而孤獨？
Where is the life? Where is the feeling?

生活在何方？人性在哪裡？
Is anybody out there?

人性還存在嗎？
Is anyone listening?

還有人聽得見嗎？
Is anyone left in this whole world?

這世上還有人在乎嗎？
Or are we alone?

抑或我們註定孤獨
Alone…
生而孤獨

Where is the feeling?
真情在哪裡？

Everybody needs to know

我們都渴望知道
Somebody who cares.

是否還被在乎
Just a friendly face

尋找一張熟悉的面孔
You can trust to be there.

一個能讓我們相信的存在
Are you afraid to be known

你害怕被看透嗎？
And not be a stranger?
害怕不再保持界線嗎？

‘Cause everyone’s connected but no one is connecting

因為我們來往的人很多  交心的卻寥寥無幾
The human element has long been missing

人的溫度  早已流失
Tell me, have you seen it?

告訴我，你還找得到溫暖嗎？
Have you seen it?
你還感覺得到溫暖嗎？

Or are we alone?

抑或我們都很孤獨？
'Cause I need something to believe in

我想找回對人性的信心
Tell me, are we alone?

告訴我，我們是否生而孤獨？
Where is the life? Where is the feeling?

生活在何方？人性在哪裡？
Is anybody out there?

人性還存在嗎？
Is anyone listening?

還有人聽得見嗎？
Is anyone left in this whole world?

這世上還有人在乎嗎？
Or are we alone?

抑或我們註定孤獨
Alone…
生而孤獨

Is anyone left in this whole world?

這世上還有人在乎嗎？
Or are we alone?

抑或我們註定孤獨
Alone…

生而孤獨